Sappi amore mio：動人情歌

Biagio Antonacci，義大利的情歌王子，走紅的年代比較久遠，大約是九零年代到兩千年左右比較常出沒，但是近期又開始活躍了起來；我第一首學會的義大利文流行歌，就是他的代表作「Cosi presto no」，非常感傷和深情的一首情歌，講得是一個男人痴痴愛著一個女人，但是歌詞中的女人始終拒他於千里之外，但是男人還是沒有絲毫動搖，始終深愛那個女人。

「Sappi amore mio」的概念就簡單很多，也是一個男人對女人唱的歌，講了自己的優點和不能夠，希望這個女人能瞭解自己的心，然後在歌詞一直唱著雙關語：「親愛的你懂嗎？」和「你明白我的愛嗎？」（Sappi amore mio），我自己覺得這首歌，非常適合在陽光普照、萬里無雲的公路上聽，一邊高速前進，然後一邊哼歌還打拍子，這首歌就是那種對內心世界的吶喊令人著迷。



如果很深入瞭解西方流行文化，我們會發現，東方不論是否進入二十一世紀，都算是偏於保守的，我要說得不是那種對「裸體」或者「性」、「道德」之類的看法，某種程度西方還比我們更害怕開放，他們對於「墮落」的恐懼其實超乎我們想像。我們對事情的關注沒有西方來得多元，通常我們對情感也不太有自信，老覺得別人愛我們是種施捨，我們應該要期待別人主動，確認自己並不是不要臉，老愛往臉上貼金。但是西方人創作的時候，不吝於把自己的情緒或想法表達出來，舉個例來說，小紅莓樂團（The Cranberries）就曾經在歌裡唱道：「我原本想當你孩子的媽，但是現在全毀了！」或者「這就是為什麼我不是你老婆！」

有時候我們對情感的不安全感，來自於我們每個人的不表達；每個人無所適從，導致世界不停空轉。我其實希望我爸媽直接告訴我他們並不愛我，或者我愛過的某個人親口跟我說，也許我們不適合。我在更年輕的時候花了很多時間，摸索誰愛我，誰不愛我，也因為這樣我常常覺得自己鼻青臉腫；大學時代我常常哼這首歌，因為我覺得我愛的人，在當下並不知道我愛他，不論我們並肩聊天、一起吃飯還是互道再見。呼應了歌詞的第一句：「這就是我呀！」（Questo sono io）